Gott ist tot?

There are some kind of misunderstanding by Nietsche. God is not dead. God is killed. The bottom line is by whom and why he is killed. Of course the people who believed in church killed him, because they didn't believe in God and they knew that God talked too much. After the murder they pronounced their own message in the name of God. And they called themselves Christians. But the one thing is so clear. Jesus was not Christian, but just Christ. The merchants are selling just one merchandise, Jesus Christ. And we call them Christians. If you believe in Christ and God, please get out of the market named Church and look around the world and the people. What you are looking forward is there.

Я И МОЯ ТЕНЬ

Однажды моя тень меня попросила у меня кое-что, и я ей ответил так:

Моя тень: Не надо плакать.
Я: Я не плачу.
Моя тень: Кажется, что ты плачешь.
Я: Это только кажется.
Моя тень: Почему ты прячешь лицо?
Я: Я ничего не прячу.
Моя тень: Слёзы текут по щекам.
Я: Это пот течёт. Поэтому тебе кажется, что я плачу.


 
На следующий день я обратился к своей тени, и она мне ответила вот что:

Я: Не надо плакать.
Моя тень: Я не плачу.
Я: Кажется, что ты плачешь.
Моя тень: Это только кажется.
Я: Почему ты прячешь лицо?
Моя тень: Я ничего не прячу.
Я: Слёзы текут по сердцу.
Моя тень: Это кровь течёт. Поэтому тебе кажется, что я плачу.

 
С этого дня моя тень от меня ушла. Так вот всё у нас закончилось. После её ухода, я здесь её жду. А, может быть, она меня ждёт где-нибудь.

Я-дерево

Раньше я был деревом.
Ничего не говорил,
но наблюдал за всем вокруг.
Меня называли деревом,
потому что я не говорил ничего.
Теперь я больше не дерево.
Я говорю много,
и все люди смотрят на меня.
Меня называют книгой,
потому что я рассказываю обо всём.

a mi vida

La vida es una cosa única
De la que no tengo que hablar.
Puedo hablar cualquiera, pero no la vida.
Como la vida me detesta, no me gusta.
Sí ella me permite de hablar de ella,
Voy a decir, "tú eres un animal monstruoso.
¡Qué pena! Hay que vivir contigo hasta morir.
Pues la muerte es una opción para escaparte."

Sous le ciel d'Edimbourg

Sous le ciel d'Edimbourg je suis encore seul.
On vien ici pour chercher quelques armes qui peuvent tuer la solitude.
Je me demande si c'est bien pour soi-même, tuer sa solitude?
Quant à moi, j'étais jamais seul avec elle.
Sans elle je serai vachement seul.
Alors conclusion:Je serai seul sans ou avec ma solitude.
Quel paradoxe nous avons là!
Il faut éviter la vie.
Elle est monstrueuse.

Child in Time

In this song I didn' t know who are talking to whom. But now it's become clear after thinking of Faust and Mephistopheles. Am I Faust, or Mephistopheles? Or the Lord? And I understand too why they call themselves Deep Purple. Are you the Child or the blind man or one of the bullets or the rochochet? Me? I'd rather be the line.

Sweet Child in time you'll see the line
the line that's drawn between good and bad.
See the blind man he's shooting at the world,
the bullets flying and they're taking toll.

If you've been bad oh lord I bet you have,
and you've not been hit by flying lead.
You'd better close your eyes, bow your head.
Wait for the ricochet, yeah.

what the poet needs

People are hypnotized.
They think where we are is extremely important.
Dare I say, no, it is not!
Where we are is not the matter,
It is kind of simulacrum.
The only matter is what we are.
Then let me ask myself a question.
What am I?
Oh, I am scavenger!
The things people dumped are the matters to me.
Desperation, Grief, Absolute Loneliness, and what not.
I need them to be what I am.

The sorrow had the name

The sorrow I've shed,
that once was my skin,
had its own name.
It was your name, my dear.
Do you know? It was your name.
The same sorrow has dropped
into the frozen crystal pot.
Then it has turned into the compassion.
And I drank up a cup of that bitter liquid.

le dialogue des animaux

Le chat dit,
"pourquoi tu me regardes  comme ça?"
Le chien repond,
" je ne sais pas, mais tu me ressembles délicieux.
Est-ce que je peux te manger?"

La femme dit,
"pourquoi tu me regardes comme ça?"
L´homme repond,
"je ne sais pas, mais tu me ressembles charmante.
Est-ce que je peux te baiser?"

a soul rape

Yes, I was totally alone in that sombre room.
And the old angst waited there in the cavity of my body.
I knew the name!  the inquietude against the eternal solitude!
She crept all over my wounded soul,
as she was about to caress and to make love.
But I couldn´t do any thing.
I even could not move just a single finger.
She raped my lonesomeness just like that.
Now please get away, you old bitch!

La nausée

On n'a pas de temps à perdre.
On n'a que le temps de manger.
On mange le temps.
Et de temps en temps
on vomit ce qu'on a mangé.
La nausée me mange aussi
d´un coup, un seul coup.
Alors je me suis perdu
dans cette nausée.

bist du Gott?

charlo: ich bin kein Mensch.
schatten: denn was bist du?
charlo: ich bin Gott.
schatten: wie bitte?
charlo: ich bin Gott.
schatten: ah, schließlich wird er verrück. oh mein Gott! Verzeih ihm. Er weiß nicht was er tut. Verzeih ihm wenn du wirchlich Gott bist.

What the art was and what the art is

A statue which walked down from the pedestal to go in the middle of the people will be the one that I used to be. The statue has the figure, but not the soul. From now on the work I'll do is making the figure of the soul. I call it the art.

Why I kill the sun

Oh, bloody day! Oh the sun! 
You've been dried too many years. 
Now you're dying of the thirsty, 
you bloody sun. 
I'll revenge myself on you.

l'art et l'enthousiame

Quelqu'un qui veut tous savoir : Que est-ce que ça veut dire l'enthousiasme? Je ne comprends pas pourquoi l'art enthousiasme beaucoup de gens. Tu peux me l'expliquer?


Quelqu'un qui veut répondre à tous: Ben, alors... l'enthousiasme est frère de la souffrance. C'est très simple. C'est pour ça ils sont contre l'art. C'est une chose triste aussi.

the stage

On the stage we can do whatever we want.
On the stage we do what they don't want.
That's why I love the stage.
That's where I live.

Out of the stage we can't do whatever we want.
Out of the stage we do what they want.
I call it the hell.
That's where the hell I live.

la bougie

Moi : Des ombres silencieuses commencent à marcher sur mon dos. Ça me fait peur. c'est pourquoi j'éteins ma propre lumière. Toi, souffle ta bougie.
Toi : Ah! tu veux dire ma bougie?
Moi : Oui, ta bougie. Ça me fait aussi mal. S'il te plaît.
Toi : Non, je le refuserai, je garderai ma bougie justqu'à la mort. C'est ma propre bougie, n'est ce pas? La peur, c'est pas à moi. C'est à toi. J'aime la peur. Ah! merde! que ce-que tu fais! arrête! la voilà! tu a éteint ma bougie finalement. Alors, tu es content? On n'a pas peur. Mais, à cause de cela, on ne peut plus voir.

little bird talks, but...

She: Hi, I'm She. What's yours?
LB:(silent)
She: (to He) What's her name?
He: We don't know yet. But we gonna figure it out soon. We asked her what we can call her. But she haven't said anything yet. No, I mean, she didn't pronounced any syllable yet. But like I said, don't worry. We gonna figure it out. Just time is the matter. Or maybe we can give her very good and resonable name. Do you have any idea?
She: (laughs) Well, how about ah... Little Bird.
He: That's not bad. Little Bird is O.K. Look, she's so tiny, and her hairs are like canary feathers. That suits her. Little Bird.
She: Hey, Little Bird, from now on your name is Little Bird. Are you happy now?
LB: Ja, aber ich spreche kein Englisch. Ich spreche blöd Deutsch. jetzt seid ihr froh? Ihr dumme Englischsprecher.

Der Kleine Vogel

Der kleine Vogel hat nichts gesagt.
Er hat nur geschluchzt und hat kleine Träne fallen gelassen.

world and i

I thought the world was crazy.
But now I know the world is totally insane.